1 00:00:06,339 --> 00:00:07,736 [Επεισόδιο 13] 2 00:00:12,170 --> 00:00:13,345 Ας 3 00:00:14,970 --> 00:00:16,145 σταματήστε αυτό. 4 00:00:17,980 --> 00:00:20,825 Ας πάψουμε να είμαστε φίλοι για δείπνο. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,225 Γιατί το λες αυτό ξαφνικά; 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,825 Έσπασα τον κανόνα. 7 00:00:30,940 --> 00:00:33,015 [ Και δεν θα περάσουμε τα όρια ως φίλοι. ] 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,955 Θα έπρεπε να σας το πω. 9 00:00:38,280 --> 00:00:39,825 διέσχισα 10 00:00:40,950 --> 00:00:42,095 η γραμμή. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,035 Είδες πάρα πολλά. 12 00:00:49,890 --> 00:00:51,935 Είδες το κομμάτι της ζωής μου Δεν ήθελα να δεις. 13 00:00:52,490 --> 00:00:54,375 Είναι σαν να δείχνεις τι δεν έπρεπε να σου δείξω 14 00:00:55,930 --> 00:00:57,775 και βλέποντας αυτό που δεν έπρεπε να δω. 15 00:00:59,530 --> 00:01:00,775 Όμως... 16 00:01:02,800 --> 00:01:04,815 αυτό δεν έχει σημασία για μένα. 17 00:01:05,910 --> 00:01:07,555 Μου κάνει. 18 00:01:09,580 --> 00:01:10,725 Δεν μπορώ 19 00:01:13,309 --> 00:01:14,625 σταματήστε να σκέφτεστε. 20 00:01:22,089 --> 00:01:25,265 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του συγγραφέα Lee Mun-jeong. 21 00:01:27,290 --> 00:01:28,375 Συγγνώμη; 22 00:01:31,970 --> 00:01:34,475 Δεν μπορείς να σταματήσεις να τη σκέφτεσαι; Όχι εγώ; 23 00:01:35,440 --> 00:01:36,515 Τι; 24 00:01:38,440 --> 00:01:40,445 Γιατί να σε σκεφτώ; 25 00:01:40,610 --> 00:01:41,884 Καλοσύνη. 26 00:01:44,910 --> 00:01:46,625 Που πάτε; 27 00:01:47,820 --> 00:01:49,325 Στην ιδιωτική μου ζωή. 28 00:01:58,730 --> 00:02:01,105 Έχεις τρελαθεί; Τι; Ξεπέρασε τη γραμμή; 29 00:02:01,600 --> 00:02:05,299 Γιατί δεν σκέφτεσαι πριν μιλήσεις; 30 00:02:05,300 --> 00:02:08,245 Γιατί δεν θα το κάνεις; Θεέ μου. 31 00:02:15,510 --> 00:02:17,155 [Jung Jae-hyuk] 32 00:02:19,180 --> 00:02:21,325 [ Αναπάντητη κλήση, Jung Jae-hyuk ] 33 00:02:24,620 --> 00:02:26,295 Τι θέλει τώρα; 34 00:02:39,370 --> 00:02:40,505 Τι συμβαίνει; 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,815 Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 36 00:02:45,240 --> 00:02:46,985 Είδα ένα φίδι στη σκηνή. 37 00:02:47,610 --> 00:02:48,715 Τι; 38 00:02:49,540 --> 00:02:50,825 Ένα φίδι; 39 00:02:52,010 --> 00:02:54,449 Πού είναι το φίδι; Οπου; θα το πιάσω. 40 00:02:54,450 --> 00:02:56,878 Που είναι; Οπου; Πες μου πού είναι. 41 00:02:56,879 --> 00:02:59,425 - Πού; - Δεν υπάρχουν φίδια εδώ. Σοβαρά. 42 00:03:01,290 --> 00:03:03,295 Τι; Τι συνέβη μόλις; 43 00:03:04,390 --> 00:03:05,565 Ήταν ένα αστείο; 44 00:03:06,360 --> 00:03:09,435 Μοιάζεις τελειομανής, αλλά ήξερες ότι είσαι αρκετά ευκολόπιστος; 45 00:03:09,860 --> 00:03:12,704 Σοβαρά; Εδώ δεν υπάρχουν φίδια. 46 00:03:13,300 --> 00:03:14,415 Γεια σου. 47 00:03:16,940 --> 00:03:18,285 [Προειδοποίηση, Φίδια βλέπουν συχνά] 48 00:03:18,440 --> 00:03:19,515 Δεν υπάρχει περίπτωση! 49 00:03:20,340 --> 00:03:22,055 Υπάρχουν φίδια εδώ; 50 00:03:23,879 --> 00:03:24,985 - Θεέ μου. - Πού; 51 00:03:25,810 --> 00:03:27,625 Καλοσύνη. 52 00:03:28,750 --> 00:03:30,525 Λοιπόν, είσαι προφανώς ατημέλητος. 53 00:03:33,020 --> 00:03:36,865 Λοιπόν, πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος με τον τέλειο εαυτό σου. 54 00:03:37,190 --> 00:03:38,435 Είναι ωραίο. 55 00:03:39,260 --> 00:03:40,465 Αλλά είναι κακό μερικές φορές. 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,375 Πίστευες ότι φοβήθηκα πραγματικά, σωστά; Πλάκα έκανα. 57 00:03:51,470 --> 00:03:52,885 [Jung Jae-hyuk] 58 00:03:56,280 --> 00:03:57,415 Μπορείτε να το πάρετε. 59 00:04:01,980 --> 00:04:03,155 Με συγχωρείτε. 60 00:04:26,570 --> 00:04:27,609 Γειά σου; 61 00:04:27,610 --> 00:04:29,739 Γεια, Ντο-χι. Που είσαι; 62 00:04:29,740 --> 00:04:31,825 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 63 00:04:32,610 --> 00:04:33,709 Γιατί τηλεφώνησες; 64 00:04:33,710 --> 00:04:35,695 [ Είμαι στη θέση σου για να σου δώσω κάτι. ] 65 00:04:35,920 --> 00:04:38,265 - Μα δεν είσαι σπίτι. - Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 66 00:04:39,190 --> 00:04:41,995 Αλλά έχω κάτι να σου δώσω. θα πάω σε σένα. Που είσαι; 67 00:04:42,360 --> 00:04:43,765 Κάπου μακριά. 68 00:04:46,130 --> 00:04:48,805 - Με ποιον είσαι; - Δεν χρειάζεται να απαντήσω και σε αυτό. 69 00:04:49,860 --> 00:04:50,975 Κλείνω το τηλέφωνο. 70 00:04:51,800 --> 00:04:52,875 Κάνε-χε... 71 00:05:16,160 --> 00:05:17,235 Ευχαριστώ. 72 00:05:20,360 --> 00:05:22,935 Έχει λίγο κρύο, οπότε το έβαλα εκεί. 73 00:05:24,130 --> 00:05:25,405 Όχι για την κουβέρτα. 74 00:05:28,970 --> 00:05:30,415 Για να έρθω εδώ σήμερα. 75 00:05:36,240 --> 00:05:39,855 Είμαστε φίλοι. Φίλοι που τρώνε μαζί. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,825 Μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας 77 00:05:44,180 --> 00:05:46,665 οτιδήποτε και πράγματα δεν μπορούμε να πούμε σε άλλους ανθρώπους. 78 00:05:48,820 --> 00:05:50,465 Επειδή δεν γνωρίζουμε πολλά ο ένας για τον άλλον, 79 00:05:51,190 --> 00:05:53,535 είναι πιο εύκολο να μιλήσουμε τι έχουμε στο μυαλό μας. 80 00:05:55,830 --> 00:05:57,175 Τέτοιοι φίλοι είμαστε. 81 00:05:59,830 --> 00:06:00,945 Δικαίωμα. 82 00:06:01,000 --> 00:06:04,715 Ήταν αυτό το τηλεφώνημα από το πρώην αγόρι σου; Αυτό για το οποίο μίλησες πριν; 83 00:06:06,540 --> 00:06:09,115 Αν μιλήσεις μόνο γι' αυτό, μπορεί να σας βοηθήσει να νιώσετε καλύτερα. 84 00:06:09,709 --> 00:06:12,125 Φυσικά, δεν χρειάζεται αν δεν θέλεις. 85 00:06:15,250 --> 00:06:16,895 Ναι, ήταν ο πρώην μου. 86 00:06:17,850 --> 00:06:19,149 Ένα τρελό τράνταγμα 87 00:06:19,150 --> 00:06:21,895 που θέλει να ξαναβρεθούμε μαζί όταν με άφησε χωρίς καμία εξήγηση. 88 00:06:22,520 --> 00:06:26,105 Μερικές φορές, δεν ξέρω πώς πρέπει να του φερθώ 89 00:06:26,590 --> 00:06:28,435 αν και τον έχω ξεπεράσει. 90 00:06:31,170 --> 00:06:32,305 Το ήξερες; 91 00:06:32,600 --> 00:06:36,815 Ότι έχω παρατεταμένα συναισθήματα για την προηγούμενη σχέση μου και το παρελθόν μου. 92 00:06:39,070 --> 00:06:41,015 Πραγματικά δεν θέλω να το παραδεχτώ, 93 00:06:41,980 --> 00:06:44,479 αλλά πέρασα τις πιο λαμπερές μου μέρες μαζί του. 94 00:06:44,480 --> 00:06:46,355 Είναι σαν σύμβολο εκείνων των ημερών. 95 00:06:48,720 --> 00:06:52,325 Έτσι αντιμετωπίζω τις αναμνήσεις μου μαζί του σαν να μην υπάρχουν... 96 00:06:53,150 --> 00:06:54,835 Αν σβήσω τις παλιές μου αναμνήσεις, 97 00:06:55,820 --> 00:06:58,335 τον παλιό μου εαυτό από το παρελθόν θα εξαφανιζόταν επίσης. 98 00:06:59,390 --> 00:07:01,135 Όλες μου οι αναμνήσεις στα 20 μου 99 00:07:02,730 --> 00:07:04,175 θα είχε φύγει. 100 00:07:09,070 --> 00:07:10,475 Ακόμα κι αν δεν ήσουν μαζί του τότε, 101 00:07:11,940 --> 00:07:14,015 θα είχες λάμψει. 102 00:07:15,380 --> 00:07:17,215 Λέω ότι μάλλον δεν ήταν μαζί σου 103 00:07:17,950 --> 00:07:20,085 σε όλες τις πιο φωτεινές σας στιγμές. 104 00:07:31,560 --> 00:07:33,465 Σοβαρά. Τι δουλειά έχεις; 105 00:07:33,730 --> 00:07:36,975 Μερικές φορές μου αρέσει Μιλάω με έναν θεραπευτή. 106 00:07:39,900 --> 00:07:40,945 Λοιπόν, 107 00:07:41,600 --> 00:07:44,785 αυτό προέρχεται από την εμπειρία μου. 108 00:07:48,640 --> 00:07:50,255 Υποθέτω ότι βγήκατε με πολλές γυναίκες. 109 00:07:52,950 --> 00:07:54,555 Κανένα σχόλιο. 110 00:07:57,550 --> 00:08:00,365 - Δεν θα ρωτήσω. - Ευχαριστώ. 111 00:08:20,370 --> 00:08:23,015 - Γιατί με κοιτάς επίμονα; -Με τρόμαξες. 112 00:08:23,680 --> 00:08:25,385 Έχεις μάτια και στα πλάγια; 113 00:08:26,480 --> 00:08:30,219 Ξέρω ότι είναι κανόνας μας να μην κάνουμε ερωτήσεις και να μην είστε περίεργοι ο ένας για τον άλλον. 114 00:08:30,220 --> 00:08:32,465 Αλλά μισώ να χρωστάω στους ανθρώπους. 115 00:08:34,120 --> 00:08:36,565 Σας έχω πει για πράγματα Δεν θέλω να ξέρεις. 116 00:08:37,190 --> 00:08:39,365 Αλλά δεν μου είπες τίποτα για τον κόπο σου. 117 00:08:45,700 --> 00:08:49,045 Η συγγραφέας, Lee Mun-jeong, είναι η μητέρα μου. 118 00:08:50,340 --> 00:08:52,185 Αν το ξέρεις, ξέρεις περισσότερα από τους άλλους ανθρώπους. 119 00:08:54,440 --> 00:08:57,710 Όσο για τις ρομαντικές μου σχέσεις, αυτό που σου είπα πριν είναι το παν. 120 00:08:57,986 --> 00:09:01,325 Η πρώτη σου αγάπη ποιος επέστρεψε; 121 00:09:03,580 --> 00:09:06,265 Απλώς έχω διαφορετικό τρόπο να αποδεχτώ την κατάστασή μου. 122 00:09:07,020 --> 00:09:09,865 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. ούτε εγώ θέλω να παραμείνω στην προηγούμενη σχέση μου 123 00:09:09,990 --> 00:09:11,635 ούτε να επαναλάβω την ίδια σχέση. 124 00:09:13,330 --> 00:09:14,735 Όλα τελειώνουν με τον ίδιο τρόπο. 125 00:09:16,860 --> 00:09:18,345 Ή φεύγεις ή εγκαταλείπεσαι. 126 00:09:19,500 --> 00:09:21,945 Αν είναι έτσι, Δεν θέλω να ξεκινήσω καθόλου. 127 00:09:24,540 --> 00:09:26,215 Είμαι προσανατολισμένος στο μέλλον, έτσι δεν είναι; 128 00:09:26,870 --> 00:09:29,215 Είναι να έχεις υγιή νοοτροπία στο μέλλον. 129 00:09:43,760 --> 00:09:45,235 Οδηγήστε με ασφάλεια. 130 00:09:50,760 --> 00:09:54,475 Παρεμπιπτόντως, μπορεί να τελειώσει διαφορετικά. 131 00:09:54,540 --> 00:09:57,745 Αντί να κλείνεις τον εαυτό σου εντελώς έτσι, 132 00:09:57,940 --> 00:10:01,085 θα πρέπει να είσαι πιο θετικός με τον τρόπο που σκέφτεσαι. 133 00:10:01,410 --> 00:10:03,815 Αυτή μπορεί να είναι μια πιο υγιής προσέγγιση για την ψυχική σας υγεία. 134 00:10:07,550 --> 00:10:08,595 Καλά. 135 00:10:09,120 --> 00:10:11,495 Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη φορά. 136 00:10:11,890 --> 00:10:12,965 Καλά. 137 00:10:14,350 --> 00:10:15,459 Αντίο. 138 00:10:15,460 --> 00:10:16,565 Αντίο. 139 00:10:24,970 --> 00:10:27,305 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να πουν ότι είσαι ο γιατρός. 140 00:10:45,290 --> 00:10:46,425 Do-hee. 141 00:10:49,060 --> 00:10:50,265 άργησες. 142 00:10:53,490 --> 00:10:55,135 - Do-hee. -Τι κάνεις; 143 00:10:57,360 --> 00:11:00,705 Δεν απάντησες όταν σου τηλεφώνησα. 144 00:11:01,100 --> 00:11:04,345 Περιμένοντας μπροστά στο σπίτι κάποιου μέχρι τόσο αργά χωρίς ραντεβού. 145 00:11:05,070 --> 00:11:08,115 Ξαφνικά πιάνοντας το χέρι κάποιου χωρίς άδεια. 146 00:11:08,710 --> 00:11:10,585 Δεν πρέπει να κάνετε τίποτα από αυτά. 147 00:11:10,880 --> 00:11:12,085 Δεν το έμαθες; 148 00:11:12,410 --> 00:11:13,779 Do-hee, τι σε έχει πιάσει; 149 00:11:13,780 --> 00:11:16,095 Μην κάνετε λάθος και σκεφτείτε ότι έχω ακόμα συναισθήματα για σένα. 150 00:11:16,820 --> 00:11:19,265 Σας ξεκαθαρίζω πού βρίσκεστε. 151 00:11:23,960 --> 00:11:25,205 Πώς θα μπορούσες; 152 00:11:27,630 --> 00:11:29,375 Άφησε πρώτα το χέρι της. 153 00:11:41,740 --> 00:11:44,139 Περίμενε, ποιος είναι αυτός; Είναι το αγόρι σου; 154 00:11:44,140 --> 00:11:45,525 Τι; Όχι. 155 00:11:45,950 --> 00:11:47,579 Η τραγική πρώτη μου αγάπη. 156 00:11:47,580 --> 00:11:49,325 [Με τον Hae-kyong] 157 00:11:52,620 --> 00:11:53,865 Τον ξέρεις; 158 00:11:59,630 --> 00:12:00,965 Είσαι καλά; Άσε με να δω. 159 00:12:01,900 --> 00:12:03,005 είσαι καλά; 160 00:12:09,140 --> 00:12:10,475 Ποιος είναι αυτός; 161 00:12:13,240 --> 00:12:14,485 Ποιος είσαι; 162 00:12:18,350 --> 00:12:19,525 Ρώτησα ποιος είσαι. 163 00:12:22,880 --> 00:12:24,255 το αγόρι μου. 164 00:12:29,320 --> 00:12:32,435 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω αυτό παραπέρα, σωστά; 165 00:12:34,390 --> 00:12:37,505 Do-hee, τι λες; Πώς μπορείς να έχεις αγόρι; 166 00:12:37,960 --> 00:12:39,375 Λες ψέματα, σωστά; 167 00:12:40,970 --> 00:12:42,969 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 168 00:12:42,970 --> 00:12:46,785 Αν σε ξαναδώ, Δεν θα το αφήσω αυτό να ξεφύγει άλλο. 169 00:12:50,280 --> 00:12:51,415 Πάμε. 170 00:13:19,010 --> 00:13:20,185 Πιες αυτό. 171 00:13:20,340 --> 00:13:21,455 Ευχαριστώ. 172 00:13:24,580 --> 00:13:25,785 Άσε με να δω. 173 00:13:27,450 --> 00:13:29,095 Θέε μου. Καλοσύνη. 174 00:13:35,190 --> 00:13:36,259 Νωρίτερα... 175 00:13:36,260 --> 00:13:39,635 Είμαστε ακόμη και τώρα. Χρησιμοποιήσαμε ο ένας τον άλλον για εξώφυλλα. 176 00:13:41,530 --> 00:13:44,635 Πάντα με πιάνεις σε απαίσιες στιγμές. 177 00:13:45,200 --> 00:13:47,245 Αυτό δεν σε κάνει απαίσιο. 178 00:13:48,400 --> 00:13:49,575 Σας ευχαριστώ. 179 00:13:55,110 --> 00:13:57,055 Ξέρω ότι δεν είναι η θέση μου να το πω αυτό, 180 00:13:57,440 --> 00:14:00,625 αλλά θα πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτόν τον τύπο. 181 00:14:02,720 --> 00:14:03,825 Καλά. 182 00:14:14,290 --> 00:14:15,905 [ 2Ν ΚΟΥΤΙ ] 183 00:14:18,900 --> 00:14:21,715 Τι έγινε; Είναι πράσινο φως; 184 00:14:23,870 --> 00:14:26,315 Περίμενε, υπομονή. Πέρασες τη γραμμή; 185 00:14:27,870 --> 00:14:29,355 το έκανα. 186 00:14:30,140 --> 00:14:31,779 Πως; Πώς το διασχίσατε; 187 00:14:31,780 --> 00:14:33,625 πέρασα τη γραμμή 188 00:14:34,080 --> 00:14:35,555 και άναψε φωτιά. 189 00:14:35,680 --> 00:14:39,495 Θεέ μου. Κοίτα εσένα, κορίτσι. 190 00:14:39,720 --> 00:14:42,295 Τι συνέβη; Δώσε μου λεπτομέρειες. 191 00:14:42,690 --> 00:14:44,335 Διασχίσαμε την 38η παράλληλο. 192 00:14:45,430 --> 00:14:47,235 Α, όχι! Η 38η παράλληλος! 193 00:14:47,990 --> 00:14:49,105 Γειά σου. 194 00:14:54,330 --> 00:14:55,645 Μπορούμε να μιλήσουμε; 195 00:15:08,450 --> 00:15:09,595 Εδώ. 196 00:15:10,820 --> 00:15:11,865 Τι είναι αυτό; 197 00:15:12,150 --> 00:15:15,135 Η Yun-a και η Jeong-hun παντρεύονται. 198 00:15:15,620 --> 00:15:17,719 - Βλέπω. - Είναι πολύ καιρό μαζί. 199 00:15:17,720 --> 00:15:19,265 Επιτέλους παντρεύονται. 200 00:15:19,830 --> 00:15:21,305 Ευχαριστώ που μου δώσατε την πρόσκληση. 201 00:15:21,800 --> 00:15:22,935 Θέλεις να πάμε μαζί; 202 00:15:23,630 --> 00:15:24,705 Όχι. 203 00:15:26,530 --> 00:15:27,645 Do-hee. 204 00:15:29,100 --> 00:15:30,745 Είναι όντως το αγόρι σου; 205 00:15:33,770 --> 00:15:34,845 Ναί. 206 00:15:45,846 --> 00:15:50,846 [iQIYI Ver] MBC E13 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- Συγχρονίστηκε με το Subcake Android 207 00:16:01,100 --> 00:16:02,245 Γεια σας. 208 00:16:09,610 --> 00:16:11,485 [ Ιατρικό Διάγραμμα ] 209 00:16:23,120 --> 00:16:26,235 [ Park Geun-hee ] 210 00:16:34,940 --> 00:16:36,315 Γεια σου, Geun-hee. 211 00:16:36,770 --> 00:16:38,045 [ Γιατρέ; ] 212 00:16:38,669 --> 00:16:40,484 Ναι. είσαι καλά; 213 00:16:41,310 --> 00:16:42,885 [ λυπάμαι. ] 214 00:16:43,080 --> 00:16:46,425 Θεέ μου, όλα εντάξει. Είμαι καλά αρκεί να είσαι καλά. 215 00:16:46,480 --> 00:16:47,984 Γι' αυτό έρχομαι εδώ. 216 00:16:48,850 --> 00:16:51,295 Αν δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, είναι καλύτερα. 217 00:16:51,919 --> 00:16:55,665 [Θα έρθεις ακόμα κι αν σου τηλεφωνήσω] 218 00:16:55,919 --> 00:16:58,135 [ από το μπλε, σωστά; ] 219 00:17:00,230 --> 00:17:02,275 - Όχι. [ - Γιατρέ. ] 220 00:17:03,460 --> 00:17:05,529 Μην κάνετε κράτηση για συνεδρία της τελευταίας στιγμής την επόμενη φορά. 221 00:17:05,530 --> 00:17:07,705 Καλέστε με και προσκαλέστε με για ένα νόστιμο γεύμα. 222 00:17:08,130 --> 00:17:09,875 Τότε, θα έρχομαι πάντα. 223 00:17:11,540 --> 00:17:13,685 [ Ευχαριστώ γιατρέ. ] 224 00:17:13,970 --> 00:17:15,485 Εντάξει. 225 00:17:16,010 --> 00:17:17,955 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 226 00:17:18,610 --> 00:17:19,685 Αντίο. 227 00:17:53,280 --> 00:17:56,295 [ "Τότε εμφανίστηκε." ] 228 00:18:02,620 --> 00:18:04,195 Θα θέλατε να παραγγείλετε; 229 00:18:04,920 --> 00:18:06,605 Θα παραγγείλω μόλις έρθει ο φίλος μου εδώ. 230 00:18:06,760 --> 00:18:07,835 Καλά. 231 00:18:49,800 --> 00:18:51,315 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 232 00:18:52,240 --> 00:18:53,885 Προσπάθησα να σε ξεχάσω, 233 00:18:54,740 --> 00:18:56,655 αλλά δεν μπορούσα. 234 00:19:24,770 --> 00:19:27,185 Τι άθλιο μυθιστόρημα. 235 00:19:38,380 --> 00:19:42,965 Θα ξεκινήσω ένα ASMR για μασάζ αυτιών για σήμερα. 236 00:20:03,580 --> 00:20:04,755 Θεέ μου. 237 00:20:06,880 --> 00:20:08,409 Θεέ μου, Jin-kyu! 238 00:20:08,410 --> 00:20:11,325 Ξέρεις πόση συγκέντρωση αυτό το έργο απαιτεί; 239 00:20:11,850 --> 00:20:12,995 Λυπάμαι, Σο-ρα. 240 00:20:13,590 --> 00:20:15,189 Απλώς δεν μπορώ... Θεέ μου. 241 00:20:15,190 --> 00:20:16,935 Γεια, αναλαμβάνεις και το πυροβολείς. 242 00:20:17,420 --> 00:20:19,029 Θεέ μου, νόμιζα ότι θα το χάσω. 243 00:20:19,030 --> 00:20:20,605 Θεέ μου, πραγματικά δεν το αντέχω. 244 00:20:20,930 --> 00:20:22,975 Ο καφές σας είναι εδώ. 245 00:20:32,370 --> 00:20:33,769 [ Panama La Esmeralda Geisha ] 246 00:20:33,770 --> 00:20:34,845 [ Παναμάς. ] 247 00:20:36,080 --> 00:20:37,485 [ La Esmeralda. ] 248 00:20:39,450 --> 00:20:40,625 [ Γκέισα. ] 249 00:20:41,310 --> 00:20:43,995 Κυρία, θα θέλατε να παραγγείλετε; 250 00:20:45,150 --> 00:20:46,265 Αυτό. 251 00:20:46,920 --> 00:20:50,765 Η «Panama La Esmeralda Geisha». 252 00:20:51,290 --> 00:20:52,565 Θα έχω ένα από αυτά. 253 00:20:53,830 --> 00:20:54,935 Ναι, κυρία. 254 00:21:01,300 --> 00:21:02,645 Μυρίζει τόσο ωραία. 255 00:21:06,440 --> 00:21:08,245 Έχει ένα αριστοκρατικό φρουτώδες άρωμα. 256 00:21:08,740 --> 00:21:09,815 Αχ-γιόνγκ. 257 00:21:12,310 --> 00:21:13,625 Γιατί είσαι εδώ μόνος; 258 00:21:16,150 --> 00:21:18,055 - Είσαι εδώ για τη συνάντηση; - Ναι. 259 00:21:20,450 --> 00:21:23,965 Ah-yeong, έχω μια ερώτηση. 260 00:21:24,520 --> 00:21:26,665 Μήπως βλέπει κάποιον; 261 00:21:27,030 --> 00:21:28,105 Τι; 262 00:21:32,300 --> 00:21:34,945 Δεν πειράζει. Θα ξεκινήσω πρώτος. 263 00:21:47,710 --> 00:21:49,155 [ Ψυχιατρική Κλινική Relax ] 264 00:22:52,850 --> 00:22:53,985 Καλώς ήρθατε. 265 00:22:54,780 --> 00:22:55,895 Με συγχωρείτε, 266 00:22:57,020 --> 00:22:58,825 είναι ο Δρ Kim Hae-kyong στο γραφείο; 267 00:22:59,320 --> 00:23:01,995 Αν είναι η πρώτη σας επίσκεψη, πρέπει να κλείσεις ραντεβού. 268 00:23:02,960 --> 00:23:04,065 Δεν είναι εδώ; 269 00:23:04,890 --> 00:23:06,589 Όχι, είναι για επαγγελματικό ταξίδι. 270 00:23:06,590 --> 00:23:08,105 Μπορώ να σας βοηθήσω να κλείσετε μια συμβουλευτική συνεδρία; 271 00:23:08,660 --> 00:23:09,705 Όχι, ευχαριστώ. 272 00:23:11,230 --> 00:23:12,305 Λοιπόν... 273 00:23:15,870 --> 00:23:16,975 Ας το κάνουμε. 274 00:23:19,610 --> 00:23:21,185 Με συγχωρείτε; Να κάνεις τι; 275 00:23:22,480 --> 00:23:23,755 Η παράσταση Jin No-eul. 276 00:23:23,980 --> 00:23:25,809 Θα τα καταφέρουμε πρώτα και μετά πάρε την επιβεβαίωσή της. 277 00:23:25,810 --> 00:23:28,525 Αν η παράσταση είναι διασκεδαστική, Η κυρία Ναμ θα είναι δροσερή και με αυτό. 278 00:23:28,750 --> 00:23:30,295 Καλά; 279 00:23:32,690 --> 00:23:33,895 Γεια σου, Jeong-hwan. 280 00:23:34,720 --> 00:23:36,465 Είπες ότι είχες πίστη σε μένα. 281 00:23:36,690 --> 00:23:38,459 Είπες οι παραστάσεις μου ήταν οι καλύτερες. 282 00:23:38,460 --> 00:23:42,035 Παρακαλώ βοηθήστε με αυτή τη φορά. 283 00:23:42,460 --> 00:23:44,475 Μου αρέσουν οι παραγωγές σου, 284 00:23:44,760 --> 00:23:46,605 αλλά η κυρία Ναμ με πληρώνει. 285 00:23:47,500 --> 00:23:49,075 Έχουμε ήδη πολλά να κάνουμε. 286 00:23:49,470 --> 00:23:50,545 Πάρκο παραγωγών; 287 00:23:50,840 --> 00:23:54,985 Εννοώ, Jin-kyu. Σου αρέσει ο Jin No-eul. Δικαίωμα; 288 00:23:55,010 --> 00:23:57,885 Όχι. Είμαι ένας άνθρωπος που ξέρει πώς να διαφοροποιήστε τα εργασιακά και τα προσωπικά συναισθήματα. 289 00:23:58,080 --> 00:23:59,385 Είμαι επαγγελματίας. 290 00:24:06,590 --> 00:24:07,695 Γειά σου. 291 00:24:08,990 --> 00:24:10,535 Γεια σου, No-eul. 292 00:24:11,060 --> 00:24:12,165 Παρακαλώ μπείτε. 293 00:24:12,960 --> 00:24:15,735 Καθίστε όπου νιώθετε άνετα. 294 00:24:17,400 --> 00:24:18,475 Καλά. 295 00:24:30,480 --> 00:24:31,585 Τζιν-κιού. 296 00:24:31,840 --> 00:24:33,885 - Θα με βοηθήσεις, σωστά; - Τι; 297 00:24:34,080 --> 00:24:35,949 - Θα με βοηθήσεις, σωστά; - Ναι. 298 00:24:35,950 --> 00:24:37,695 - Θα με βοηθήσεις, σωστά; - Ναι. 299 00:24:38,620 --> 00:24:40,619 - Πάμε. - Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά! 300 00:24:40,620 --> 00:24:41,965 - Βλέπεις; - Εντάξει! 301 00:24:44,360 --> 00:24:45,929 - Γεια, είσαι εδώ. - Γεια σου. 302 00:24:45,930 --> 00:24:49,275 Δόκτωρ Κιμ. Είχαμε έναν επισκέπτη νωρίτερα. 303 00:24:49,560 --> 00:24:51,059 - «Ενας επισκέπτης»; - Ναι. 304 00:24:51,060 --> 00:24:52,629 Δεν νομίζω ότι ήταν εδώ για συμβουλές. 305 00:24:52,630 --> 00:24:54,175 Πώς να το βάλω; 306 00:24:54,230 --> 00:24:55,399 Δεν μοιράστηκε καν το όνομά του. 307 00:24:55,400 --> 00:24:58,815 Απλώς ρώτησε, «Είναι ο γιατρός Kim Hae-kyong στο γραφείο;» 308 00:24:59,270 --> 00:25:01,039 Έμοιαζε γνώριμος. 309 00:25:01,040 --> 00:25:02,179 Δεν άφησε νούμερο; 310 00:25:02,180 --> 00:25:04,785 Όχι. Απλώς έφυγε έτσι. 311 00:25:04,980 --> 00:25:08,485 Δεν είπε πολλά, αλλά ήταν πολύ χαρισματικός. 312 00:25:08,680 --> 00:25:11,625 Είμαι σίγουρος ότι τον έχω ξαναδεί. 313 00:25:12,020 --> 00:25:13,965 Αναρωτιέμαι ποιος ήταν. 314 00:25:14,550 --> 00:25:17,595 Αν ήσουν τόσο περίεργος για αυτόν, γιατί δεν ρώτησες μόλις ήταν εδώ; 315 00:25:18,520 --> 00:25:20,735 Ναι, ήταν έτσι. Κάντε το ξανά. 316 00:25:22,830 --> 00:25:25,769 Αν ήσουν τόσο περίεργος για αυτόν, γιατί δεν ρώτησες μόλις ήταν εδώ; 317 00:25:25,770 --> 00:25:27,105 Πολύ παρόμοια. Αλλη μιά φορά. 318 00:25:27,700 --> 00:25:29,875 Πλάκα μου κάνεις; Ευτυχία, χαθείτε. 319 00:25:36,980 --> 00:25:38,409 [ Πάμε ταξίδι μαζί. ] 320 00:25:38,410 --> 00:25:40,325 [Συγγραφέας Lee Mun-jeong: Πάμε μαζί ένα ταξίδι. ] 321 00:26:08,110 --> 00:26:09,855 Πού πήγε; 322 00:26:10,480 --> 00:26:12,755 Μετακόμισε σε άλλο ψιλικατζίδικο; 323 00:26:24,760 --> 00:26:26,105 Καλά. 324 00:26:26,930 --> 00:26:29,775 Εντάξει, αγαπητοί μου συνάδελφοι Β τάξης. 325 00:26:29,800 --> 00:26:32,205 Θα σε ξαναδώ την επόμενη φορά. 326 00:26:32,400 --> 00:26:34,675 Ο καθένας από εσάς θα πρέπει να φέρει τουλάχιστον μια ιδέα μέχρι τότε. 327 00:26:34,770 --> 00:26:36,645 Μην ξεχνάτε. 328 00:26:41,170 --> 00:26:42,255 Εντάξει, καλά. 329 00:26:43,810 --> 00:26:45,279 Θεέ μου, θα ήθελα λίγο κοτόπουλο με μπύρα. 330 00:26:45,280 --> 00:26:47,125 - Το καλύτερο κοτόπουλο... - Πικάντικο κοτόπουλο με τσίλι! 331 00:26:48,310 --> 00:26:50,495 Οι αδελφές ψυχές του αιώνα εδώ. 332 00:26:50,850 --> 00:26:51,955 Κλείσε το. 333 00:26:53,590 --> 00:26:55,759 Πάμε για ένα γύρο κοτόπουλο και μπύρα; 334 00:26:55,760 --> 00:26:57,559 - Σίγουρα. - Είμαι μέσα. 335 00:26:57,560 --> 00:26:58,735 Τι γίνεται με εσένα, No-eul; 336 00:27:00,390 --> 00:27:02,265 Συγγνώμη, έχω ραντεβού. 337 00:27:03,800 --> 00:27:04,999 Θα σε δω αύριο. 338 00:27:05,000 --> 00:27:07,145 - Εντάξει. Αντίο, No-eul. - Αντίο. 339 00:27:07,330 --> 00:27:10,439 - Τι γίνεται με εσένα, παραγωγό Γου; - Ούτε εγώ πάω. 340 00:27:10,440 --> 00:27:11,845 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; 341 00:27:14,370 --> 00:27:16,185 - Πρέπει να δουλέψω. - Η καλοσύνη. 342 00:27:16,440 --> 00:27:18,915 Θα έκαιγες κάποιον με αυτά τα λαμπερά μάτια. 343 00:27:20,210 --> 00:27:22,579 Παρακαλώ προχωρήστε όλοι. 344 00:27:22,580 --> 00:27:23,995 - Εντάξει. - Αντίο. 345 00:27:25,020 --> 00:27:26,995 - Πάμε. - Θεέ μου. 346 00:27:34,230 --> 00:27:35,705 [Η Κατανόηση του Περιεχομένου] 347 00:27:43,540 --> 00:27:45,915 - Φεύγω. - Εντάξει. 348 00:27:53,480 --> 00:27:54,955 [ 2Ν ΚΟΥΤΙ ] 349 00:28:03,360 --> 00:28:04,465 Κυρία Τζιν; 350 00:28:05,090 --> 00:28:06,505 Δεν είχατε ραντεβού; 351 00:28:09,430 --> 00:28:12,905 Παραγωγός Woo, θες να δειπνήσεις μαζί μου; 352 00:28:31,120 --> 00:28:35,265 [ Ο μπαμπάς σου είχε μια έκρηξη με εκείνον τον ιδιοκτήτη του καφέ πίνοντας μπύρα. ] 353 00:28:36,690 --> 00:28:38,365 [ Ζω μαζί του 30 χρόνια. ] 354 00:28:38,720 --> 00:28:40,865 [ Αλλά δεν ήξερα ότι μπορούσε να γελάσει τόσο πολύ. ] 355 00:28:42,560 --> 00:28:44,435 Τα πράγματα είναι δύσκολα εξαιτίας μου, σωστά; 356 00:28:47,500 --> 00:28:49,915 Δεν είναι αυτό. Σκεφτόμουν κάτι άλλο. 357 00:28:50,440 --> 00:28:51,675 Τι σκεφτόσουν; 358 00:28:54,670 --> 00:28:57,985 Σκεφτόμουν κάποιον που μισώ, που δεν μπορώ να μισήσω ταυτόχρονα. 359 00:28:58,040 --> 00:28:59,355 βλέπω. 360 00:28:59,910 --> 00:29:01,725 Είναι ο ρεπόρτερ Γιουνγκ; 361 00:29:01,880 --> 00:29:03,519 Όχι, είναι απλά... 362 00:29:03,520 --> 00:29:06,165 Λοιπόν... Γιατί δεν παραγγείλουμε πρώτα; 363 00:29:06,320 --> 00:29:07,425 Σίγουρος. 364 00:29:08,790 --> 00:29:11,335 Ας δούμε. Τι πιστεύετε ότι θα είναι καλό; 365 00:29:13,160 --> 00:29:14,235 Αυτό; 366 00:29:16,560 --> 00:29:18,435 -Κάναμε κλικ. - Το ξέρω. 367 00:29:19,400 --> 00:29:20,599 Γειά σου; 368 00:29:20,600 --> 00:29:21,645 Ναί; 369 00:29:24,100 --> 00:29:25,969 Η πίτσα σου είναι εδώ. Παρακαλώ απολαύστε. 370 00:29:25,970 --> 00:29:28,869 - Θεέ μου, φαίνεται καλό. - Φαίνεται νόστιμο. 371 00:29:28,870 --> 00:29:30,685 - Φάε σε παρακαλώ. - Ναι και εσύ. 372 00:29:33,480 --> 00:29:36,695 - Υγεία. - Μπράβο! 373 00:29:42,420 --> 00:29:43,865 Έτσι τρως πίτσα; 374 00:29:44,920 --> 00:29:46,705 Πάντα είχα τέτοια πίτσα. 375 00:29:46,830 --> 00:29:48,829 Το τυρί στην κρούστα είναι εκπληκτικό. 376 00:29:48,830 --> 00:29:51,035 βλέπω. Άσε με να προσπαθήσω. 377 00:29:56,000 --> 00:29:57,215 Είναι καλό, σωστά; 378 00:29:59,810 --> 00:30:02,809 Ευχαριστώ πάντως για την πίστη σου σε μένα. 379 00:30:02,810 --> 00:30:05,215 Καθόλου. Σου είπα ότι επενδύω σε σένα. 380 00:30:05,540 --> 00:30:09,679 Παρεμπιπτόντως, μπορώ να σε φωνάξω με το όνομά σου όταν είμαστε μόνο οι δυο μας; 381 00:30:09,680 --> 00:30:11,455 Ποτέ δεν είχα μεγαλύτερο φίλο. 382 00:30:14,490 --> 00:30:16,789 Εντάξει, όχι-ελ. Ας το τοστήσουμε. 383 00:30:16,790 --> 00:30:18,965 Do-hee, μπράβο! 384 00:30:19,260 --> 00:30:20,465 - Μπράβο! - Υγεία. 385 00:30:24,500 --> 00:30:26,829 Γνωρίζετε πραγματικά την Kim Hae-kyong; 386 00:30:26,830 --> 00:30:27,905 Α, αυτό. 387 00:30:28,870 --> 00:30:32,115 Η Kim Hae-kyong είναι ο πρώην φίλος μου. 388 00:30:52,320 --> 00:30:53,489 Αυτός ο τρελός... 389 00:30:53,490 --> 00:30:57,405 εννοώ, Η Kim Hae-kyong είναι το πρώην αγόρι σου; 390 00:30:58,100 --> 00:31:00,975 - Ναι. - Ήθελες να κάνεις καστ στον πρώην φίλο σου; 391 00:31:01,830 --> 00:31:04,415 Συνεργάζεσαι και με τον Ρεπόρτερ Γιουνγκ. 392 00:31:04,470 --> 00:31:05,909 Λοιπόν, αυτό είναι... 393 00:31:05,910 --> 00:31:09,285 Τελικά όλα έχουν τελειώσει ανάμεσα σε εσάς και τον ρεπόρτερ Γιουνγκ; 394 00:31:09,410 --> 00:31:11,639 Ναί. Τελειώσαμε τελείως. 395 00:31:11,640 --> 00:31:13,679 Έχουμε τελειώσει ο ένας για τον άλλο μέχρι το σημείο είναι έτσι. 396 00:31:13,680 --> 00:31:15,409 Αν είναι ταινία, 397 00:31:15,410 --> 00:31:17,149 είναι όταν όλα οι πιστώσεις κλεισίματος έχουν φύγει, 398 00:31:17,150 --> 00:31:19,995 οι σκηνές μετά την πίστωση έχουν ολοκληρωθεί, 399 00:31:20,020 --> 00:31:23,395 και η οθόνη είναι μαύρη καθώς τα φώτα του θεάτρου ξαναμπαίνουν. 400 00:31:23,520 --> 00:31:25,235 Είσαι πολύ σταθερός σε αυτό. 401 00:31:26,290 --> 00:31:29,005 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σταθερός μια τέτοια σχέση; 402 00:31:29,930 --> 00:31:31,875 Μου είναι τόσο δύσκολο να τον ξεχάσω. 403 00:31:32,330 --> 00:31:34,545 Δεν μου συνέβη από τη μια μέρα στην άλλη. 404 00:31:34,700 --> 00:31:36,945 Δεν θα ήξερες πόσο καιρό με πήρε για να προχωρήσω. 405 00:31:38,470 --> 00:31:40,509 Μου έλειψε πολύ, 406 00:31:40,510 --> 00:31:42,585 έκλαψε πάνω του και τον περιφρόνησε 407 00:31:44,480 --> 00:31:45,925 για τόσες φορές. 408 00:31:46,980 --> 00:31:49,295 Γίνεσαι εντάξει μόλις εξαντληθείς. 409 00:31:49,550 --> 00:31:53,225 Μάλλον δεν μπορείς να τον ξεχάσεις γιατί έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτόν. 410 00:31:53,990 --> 00:31:58,395 Θεέ μου, νομίζεις έχει ακόμα συναισθήματα και για μένα; 411 00:31:58,460 --> 00:32:00,135 Καλοσύνη. 412 00:32:00,660 --> 00:32:02,529 Αν δεν μπορεί να αναγνωρίσει την αξία σου, 413 00:32:02,530 --> 00:32:04,875 είναι αυτός που έχει προβλήματα. 414 00:32:07,630 --> 00:32:11,775 Γεια, Ντο-χι. Σου αρέσει κάποιος αυτή τη στιγμή; 415 00:32:13,810 --> 00:32:14,939 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 416 00:32:14,940 --> 00:32:17,085 Όχι, δεν το κάνω. 417 00:32:33,090 --> 00:32:34,165 Α, αυτό... 418 00:32:36,700 --> 00:32:38,105 Αυτός είναι ο κύριος Kim Hae-kyong. 419 00:32:39,060 --> 00:32:41,705 Φαίνεται καλύτερος από όσο νομίζεις, σωστά; 420 00:33:00,920 --> 00:33:04,395 Ο Kim Hae-kyong ήταν αυτός ο άνθρωπος; 421 00:33:05,260 --> 00:33:06,965 Όχι, περίμενε. 422 00:33:07,930 --> 00:33:10,375 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Kim Hae-kyong; 423 00:33:11,060 --> 00:33:12,675 Και η Kim Hae-kyong είναι 424 00:33:13,630 --> 00:33:15,745 Ο πρώην φίλος του No-Eul; 425 00:33:23,740 --> 00:33:27,525 Πρόστιμο. Ποιος νοιάζεται; 426 00:33:28,550 --> 00:33:30,755 Η Kim Hae-kyong δεν ξέρει για μένα. 427 00:33:33,320 --> 00:33:34,895 Δεν χρειάζεται να τον ξαναδώ. 428 00:33:36,390 --> 00:33:37,635 Δεν θα το κάνω. 429 00:33:51,370 --> 00:33:52,645 [ Kim Hae-kyong? ] 430 00:33:53,370 --> 00:33:54,514 [ Τι συμβαίνει; ] 431 00:33:54,870 --> 00:33:56,655 Έλα κάτσε αφού είσαι εδώ. 432 00:33:59,350 --> 00:34:02,355 Μην κατηγορείς τον Geon-u, Είμαι αυτός που του ζήτησα για σένα. 433 00:34:02,479 --> 00:34:04,525 Θα ήθελα να σας συστήσω και σε κάποιον. 434 00:34:04,820 --> 00:34:06,225 «Σύστησέ με σε κάποιον»; 435 00:34:06,590 --> 00:34:08,165 Πήγε στο μπάνιο. 436 00:34:08,249 --> 00:34:10,364 Γνωρίζετε τον παραγωγό Woo, σωστά; 437 00:34:10,660 --> 00:34:11,735 ΠΟΥ; 438 00:34:12,789 --> 00:34:15,458 Παραγωγός Woo από το 2N BOX; 439 00:34:15,459 --> 00:34:17,074 Γιατί είναι εδώ; 440 00:34:17,200 --> 00:34:20,275 Θα συνεργαστείς και μαζί της. 441 00:34:56,300 --> 00:35:01,215 λυπάμαι. Θα σε πάρω πίσω στο κατάστημα με ασφάλεια αργότερα. 442 00:35:01,570 --> 00:35:04,085 λυπάμαι πολύ. 443 00:35:11,750 --> 00:35:13,865 - Φεύγω. - Χάε-κιόνγκ, περίμενε. 444 00:35:17,660 --> 00:35:18,865 [ Παραγωγός B-class ] 445 00:35:25,400 --> 00:35:26,905 - Γεια σου... [ - Μη μου απαντάς. ] 446 00:35:27,570 --> 00:35:30,075 - Τι; -Μη μου απαντάς, άκου. 447 00:35:30,800 --> 00:35:32,675 Βιάσου και βγες έξω με την τσάντα μου. 448 00:35:33,170 --> 00:35:35,009 - «Η τσάντα σου»; [ - Όχι, μη μου απαντάς. ] 449 00:35:35,010 --> 00:35:37,879 Απλώς σε παρακαλώ φύγε από εκεί με την τσάντα μου; 450 00:35:37,880 --> 00:35:40,025 Μην αναφέρεις καν το όνομά μου, εντάξει; 451 00:35:51,160 --> 00:35:53,865 Λοιπόν, λέει ο ιδιοκτήτης αυτής της τσάντας 452 00:35:54,130 --> 00:35:56,435 έχει στομαχόπονο. 453 00:35:56,460 --> 00:35:57,635 Παραγωγός Γου; 454 00:35:57,660 --> 00:35:59,605 Ναι, δεν είναι κάτι σοβαρό όμως. 455 00:35:59,800 --> 00:36:01,875 Τέλος πάντων, θα πάω. 456 00:36:03,100 --> 00:36:04,675 Γεια σου. Geon-u. 457 00:36:14,610 --> 00:36:15,785 No-eul. 458 00:36:17,550 --> 00:36:19,025 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 459 00:36:29,660 --> 00:36:32,075 Θα το κάνεις τελικά μαζί μου. 460 00:36:39,890 --> 00:36:42,965 - Μπορείς να φύγεις με αυτόν τον άνθρωπο. Εδώ. - Α, εντάξει. 461 00:36:45,760 --> 00:36:48,089 Τι είναι αυτό; Με θέλεις να το πάρω πίσω εκεί; 462 00:36:48,090 --> 00:36:51,059 Ναί. Δεν μπορώ να πάω εκεί. 463 00:36:51,060 --> 00:36:52,435 Η Kim Hae-kyong είναι εκεί. 464 00:36:53,000 --> 00:36:54,369 Κάνε μου τη χάρη, Geon-u. Καλά; 465 00:36:54,370 --> 00:36:55,799 Γιατί δεν του λες αυτοπροσώπως γεια; 466 00:36:55,800 --> 00:36:57,345 Όχι. Για το καλό, όχι. 467 00:36:57,400 --> 00:36:59,939 Γιατί δεν μπορείς; 468 00:36:59,940 --> 00:37:01,085 Γεια, Geon-u! 469 00:37:02,470 --> 00:37:03,715 Γεια, Hae-kyong. 470 00:37:05,480 --> 00:37:07,255 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 471 00:37:11,450 --> 00:37:12,755 Είναι ο παραγωγός Γου; 472 00:37:15,450 --> 00:37:17,189 - Με συγχωρείτε. - Όχι, δεν είναι. 473 00:37:17,190 --> 00:37:20,205 Πώς μπορεί να είναι ο παραγωγός Γου; Αυτός είναι ο Yang Joon-il. 474 00:37:20,830 --> 00:37:22,029 Πλάκα μου κάνεις; 475 00:37:22,030 --> 00:37:24,935 Είμαι σοβαρός. Αυτός είναι ο Yang Joon-il, ο τραγουδιστής. Πάμε. 476 00:38:11,780 --> 00:38:13,185 [ Τι πραγματικά συμβαίνει; ] 477 00:38:14,680 --> 00:38:17,795 Όλοι ήταν αντίθετοι λόγω του τελευταίου σκανδάλου του No-eul, 478 00:38:17,880 --> 00:38:19,825 αλλά ο παραγωγός Woo το πιέζει. 479 00:38:20,320 --> 00:38:21,825 Είπε ότι ο No-Eul δεν έκανε τίποτα κακό. 480 00:38:25,520 --> 00:38:27,059 Παρά την ακύρωση της εκπομπής της 481 00:38:27,060 --> 00:38:29,365 γιατί δεν μπόρεσα να κάνεις cast Δρ Kim Hae-kyong, 482 00:38:29,490 --> 00:38:32,405 κολλάει στα όπλα της, πηγαίνοντας κόντρα στην εταιρεία. 483 00:38:32,660 --> 00:38:36,305 Είναι τόσο απερίσκεπτη και γενναία. Το θαυμάζω. 484 00:38:43,210 --> 00:38:46,555 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσατε να βοηθήσετε 485 00:38:47,080 --> 00:38:49,385 και ο παραγωγός Woo και ο No-eul. 486 00:38:51,050 --> 00:38:54,565 Ξέρετε πόσο σημαντικό είσαι στο No-eul. 487 00:39:05,930 --> 00:39:09,545 Η No-Eul συμπεριφέρεται σαν να με θέλει πίσω, αλλά είναι μόνο προσωρινό. 488 00:39:10,000 --> 00:39:11,445 Γιατί νιώθει σαν 489 00:39:12,270 --> 00:39:15,415 μπορούσε να επιστρέψει στον ένδοξο εαυτό της μόλις με πάρει πίσω. 490 00:39:16,210 --> 00:39:18,385 Δεν πρέπει να είναι κρεμασμένη στο παρελθόν. Είναι κακό για αυτήν. 491 00:39:19,080 --> 00:39:21,825 Πρέπει να ξεπεράσει η ίδια τα εμπόδια της. 492 00:39:22,180 --> 00:39:24,755 Ξέρεις ότι κάνεις διάγνωση τη δική σου σχέση, σωστά; 493 00:39:26,820 --> 00:39:30,659 Γεια, γιατί δεν σταματάς αγχώνοντας τον εαυτό σου στη μέση 494 00:39:30,660 --> 00:39:33,465 και απλά να είσαι καλός φίλος με τον No-eul; 495 00:39:36,730 --> 00:39:38,635 Είναι επαγγελματικός κίνδυνος ή τι; 496 00:39:59,380 --> 00:40:03,835 Kim Hae-kyong και Jin No-eul λοιπόν ήταν μαζί. 497 00:40:04,790 --> 00:40:08,265 Ο Jin No-eul έχει ακόμα αισθήματα για την Kim Hae-kyong. 498 00:40:09,090 --> 00:40:10,305 Και η Kim Hae-kyong 499 00:40:14,630 --> 00:40:15,875 δεν φαίνεται έτσι. 500 00:40:16,600 --> 00:40:17,845 Είναι απλό. 501 00:40:22,340 --> 00:40:24,385 Η σχέση τους είναι τόσο απλή, 502 00:40:26,480 --> 00:40:28,585 και γιατί το δικό μου είναι τόσο περίπλοκο; 503 00:40:34,450 --> 00:40:35,465 Εντάξει. 504 00:40:36,560 --> 00:40:38,835 Ας επικεντρωθούμε μόνο στη δουλειά. 505 00:41:06,850 --> 00:41:07,925 Μην κοιτάς. 506 00:41:19,930 --> 00:41:21,375 ["Αυτός και το τραπέζι" ] 507 00:41:39,850 --> 00:41:41,325 Βλέπετε; 508 00:41:41,750 --> 00:41:44,419 Δεν είναι υπέροχο αυτό; Δεν τον σκέφτομαι πια. 509 00:41:44,420 --> 00:41:45,565 [ Βιαστείτε και βγάλτε το! ] 510 00:41:47,490 --> 00:41:50,605 [ Είναι τόσο ζεστό! ] 511 00:41:56,970 --> 00:41:58,115 [ Είσαι καλά; ] 512 00:41:59,200 --> 00:42:00,885 - Δεν είναι στο μυαλό μου. [ - Τον ξέρεις; ] 513 00:42:03,310 --> 00:42:05,755 -Είσαι καλά; Άσε με να δω. -Είσαι καλά; 514 00:42:11,220 --> 00:42:12,355 δεν μπορω... 515 00:42:26,130 --> 00:42:27,205 βοηθήστε αλλά σκεφτείτε τον. 516 00:42:34,240 --> 00:42:35,985 [ 2Ν ΚΟΥΤΙ ] 517 00:42:39,950 --> 00:42:42,349 [Εστίαση φαγητού] 518 00:42:42,350 --> 00:42:44,125 Γεια σε όλους. 519 00:42:44,320 --> 00:42:45,979 Πώς περάσατε; 520 00:42:45,980 --> 00:42:49,895 Σήμερα, θα πάω να φάω δύο τροφές που ταιριάζουν μεταξύ τους. 521 00:42:54,030 --> 00:42:55,029 Φαίνεται τόσο... 522 00:42:55,030 --> 00:42:57,929 Γεια σου. Πες της να αφήσει λίγο. 523 00:42:57,930 --> 00:42:59,099 Αγοράστε λίγο αργότερα. 524 00:42:59,100 --> 00:43:01,099 Έφαγε τα πάντα την τελευταία φορά. 525 00:43:01,100 --> 00:43:02,669 Κυρία Γου, τι θα λέγατε να πυροβολούμε 526 00:43:02,670 --> 00:43:04,415 με μεγάλα σούσι την επόμενη φορά; 527 00:43:11,880 --> 00:43:14,655 - Εντάξει. - Είναι πραγματικά νόστιμο. 528 00:43:14,910 --> 00:43:16,849 Πώς ταίριαξες σε τόσο μικρό στόμα; 529 00:43:16,850 --> 00:43:17,995 Γεια, είσαι εδώ. 530 00:43:19,080 --> 00:43:22,465 Εδώ. Αυτό θα σας βοηθήσει να αφομοιώσετε το φαγητό. 531 00:43:23,220 --> 00:43:25,195 Αυτό ήταν απλώς ένα ορεκτικό για μένα. 532 00:43:25,360 --> 00:43:26,729 Σας ευχαριστώ. 533 00:43:26,730 --> 00:43:28,835 Ήξερα ότι θα το έκανε. 534 00:43:37,640 --> 00:43:40,245 - Θεέ μου, βρωμάει. - Μυρίζει! 535 00:43:40,840 --> 00:43:43,309 Ω, έλα! Είσαι τόσο ενοχλητικός! 536 00:43:43,310 --> 00:43:44,639 Τι; 537 00:43:44,640 --> 00:43:45,715 Κα Γου Ντο-χι. 538 00:43:46,540 --> 00:43:47,655 Ναί; 539 00:43:48,710 --> 00:43:49,885 Πρέπει να μιλήσουμε. 540 00:43:59,120 --> 00:44:00,505 - Θα φας κι άλλο αργότερα; - Ναι. 541 00:44:00,730 --> 00:44:02,035 - Θα το κάνεις; - Ναι! 542 00:44:10,700 --> 00:44:13,545 Κοιτάζεις τελείως. 543 00:44:16,170 --> 00:44:17,585 Γιατί ήθελες να με δεις; 544 00:44:19,380 --> 00:44:21,085 Τι συμβαίνει με το ντύσιμο; Φαίνεσαι φρικτός. 545 00:44:22,280 --> 00:44:24,095 Δούλευα όλο το βράδυ. 546 00:44:24,280 --> 00:44:26,889 Όταν ο υπάλληλος σας φαίνεται κουρασμένος επειδή δούλευε όλη τη νύχτα, 547 00:44:26,890 --> 00:44:29,189 θα πρέπει να της δώσεις ένα μπόνους, όχι κριτική. 548 00:44:29,190 --> 00:44:31,795 Μην είσαι γελοίος. σε ξέρω. 549 00:44:31,820 --> 00:44:33,635 τι έκανες... 550 00:44:33,730 --> 00:44:35,135 Δεν έκανα τίποτα. 551 00:44:35,460 --> 00:44:36,875 Ωραία κίνηση. 552 00:44:37,360 --> 00:44:39,199 Αν πρόκειται να με γκρινιάξεις, πάω να φύγω. 553 00:44:39,200 --> 00:44:40,305 Περιμένετε. 554 00:44:42,270 --> 00:44:44,275 Ξέρεις πού πήγε; 555 00:44:45,340 --> 00:44:46,445 Τι; 556 00:44:47,710 --> 00:44:50,685 - Δεν τον έχω δει τελευταία. - ΠΟΥ; 557 00:44:51,440 --> 00:44:53,415 Όλα τα μέλη της ομάδας μου ήρθαν στη δουλειά σήμερα. 558 00:44:54,550 --> 00:44:57,055 - Δεν εννοούσα αυτό. - Τότε για ποιον λες; 559 00:44:58,650 --> 00:45:00,195 Ο τύπος της ομπρέλας στο ψιλικατζίδικο. 560 00:45:01,350 --> 00:45:04,165 Τι; Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό; 561 00:45:05,260 --> 00:45:07,065 Ούτε τον έχω δει τελευταία. 562 00:45:08,590 --> 00:45:09,705 Εσείς 563 00:45:10,830 --> 00:45:12,935 επισκέπτομαι τη γειτονιά μου χωρίς να μου το πεις; 564 00:45:15,270 --> 00:45:16,545 Λοιπόν... 565 00:45:17,240 --> 00:45:19,845 Πήγα στο ψιλικατζίδικο να αγοράσω κάτι. 566 00:45:21,270 --> 00:45:23,509 Υπάρχουν τόσα πολλά ψιλικατζίδικα κοντά στο χώρο σας. 567 00:45:23,510 --> 00:45:26,409 BU, JS25, Six Eleven, 568 00:45:26,410 --> 00:45:28,209 ακόμα και το Bigstop. 569 00:45:28,210 --> 00:45:31,025 Σταματήστε να κοροϊδεύετε και επιστρέψτε στη δουλειά! 570 00:45:31,150 --> 00:45:34,465 Πρόστιμο. Ο απλός υπάλληλος πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά. 571 00:45:38,090 --> 00:45:41,435 Όταν τον συναντώ, Θα του πω ότι επισκεφθήκατε. 572 00:45:42,490 --> 00:45:44,305 Αυτό δεν θα έβλαπτε. 573 00:45:53,440 --> 00:45:54,815 Αυτό έχει καλή γεύση. 574 00:46:09,220 --> 00:46:11,265 [ Dinner Mate, 2 ] 575 00:46:17,360 --> 00:46:18,535 Ίσως είναι απασχολημένη. 576 00:46:28,940 --> 00:46:29,885 [Ασθενοφόρο] 577 00:46:37,480 --> 00:46:39,095 Ποιος είσαι; Φύγε από πάνω μου! 578 00:46:51,600 --> 00:46:53,205 Φωτιά! 579 00:46:53,230 --> 00:46:55,375 Α, όχι! 580 00:46:55,530 --> 00:46:57,315 Θα με μαγειρέψουν ζωντανή! 581 00:46:59,770 --> 00:47:00,845 Αποκλείεται. 582 00:47:04,580 --> 00:47:06,455 [ Dinner Mate, 2 ] 583 00:47:07,750 --> 00:47:08,955 [Έχει κάτι...] 584 00:47:18,660 --> 00:47:21,735 [Για να παραθέσω το μυθιστόρημα του συγγραφέα Lee Mun-jeong, ] 585 00:47:23,330 --> 00:47:27,205 [ «Ακριβώς όπως η αγάπη είναι ο συγχρονισμός, Ο χωρισμός έχει να κάνει επίσης με το χρονοδιάγραμμα." ] 586 00:47:28,230 --> 00:47:32,075 [ "Τώρα είναι η ώρα που πρέπει να τον αφήσω." ] 587 00:47:34,440 --> 00:47:38,555 [ Υπάρχουν εραστές που πρέπει να φύγουν ο ένας τον άλλον παρά την αγάπη τους. ] 588 00:47:41,280 --> 00:47:43,819 [ Και υπάρχουν εραστές που πρέπει αγαπάμε ο ένας τον άλλον] 589 00:47:43,820 --> 00:47:45,355 [ παρόλο που πρέπει να χωρίσουν. ] 590 00:47:48,050 --> 00:47:51,995 [ Πώς είναι η σχέση σας; ] 591 00:48:05,340 --> 00:48:07,345 [ Μπορούμε να βρεθούμε για λίγο αύριο; ] 592 00:48:10,140 --> 00:48:11,515 [ Μου ζητάς να βγούμε για φαγητό; ] 593 00:48:12,140 --> 00:48:13,785 [ Dinner Mate, 2 ] 594 00:48:26,820 --> 00:48:30,505 [ Όχι, θέλω απλώς να σε δω για λίγο. Έχω κάτι να σου πω. ] 595 00:48:34,270 --> 00:48:35,445 «Κάτι να πούμε»; 596 00:49:10,700 --> 00:49:13,375 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να συναντηθούμε για κάτι άλλο εκτός από το δείπνο. 597 00:49:23,950 --> 00:49:25,725 Ήθελα να το πω μέσω του messenger, 598 00:49:27,420 --> 00:49:29,695 αλλά σκέφτηκα να σου το πω από κοντά να δείξει σεβασμό. 599 00:49:34,030 --> 00:49:37,005 Ας πάψουμε να είμαστε φίλοι για δείπνο. 600 00:49:41,600 --> 00:49:43,175 Εντάξει, εντάξει. 601 00:49:43,770 --> 00:49:46,745 θα ήθελα να ακούστε πρώτα τους λόγους σας. Γιατί; 602 00:49:47,240 --> 00:49:49,985 Όπως γνωρίζετε, όταν πρωτογνωριστήκαμε στο νησί Jeju, 603 00:49:50,480 --> 00:49:52,615 Δεν ήμουν ο εαυτός μου. 604 00:49:52,710 --> 00:49:54,355 Είμαι αυτός που τραυματίστηκε το κεφάλι. 605 00:49:54,380 --> 00:49:57,525 Όποτε συνέβαινε κάτι γελοίο, ήσουν δίπλα μου. 606 00:49:58,020 --> 00:50:00,665 Νομίζω ότι γι' αυτό Νόμιζα ότι ήσουν ξεχωριστή. 607 00:50:02,020 --> 00:50:03,695 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για σένα. 608 00:50:03,820 --> 00:50:05,865 Ένας ξένος είναι ξένος. 609 00:50:10,030 --> 00:50:12,975 Αλλά δεν βλέπω 610 00:50:13,560 --> 00:50:16,905 πώς μπορεί να είναι αυτός ο λόγος γιατί πρέπει να σταματήσουμε να είμαστε σύντροφοι για δείπνο. 611 00:50:18,970 --> 00:50:20,885 Δεν σε ξέρω. 612 00:50:22,940 --> 00:50:24,815 Δεν βλέπω μέλλον μαζί μας. 613 00:50:25,440 --> 00:50:27,655 Δεν θέλω να χάνω άλλο χρόνο. 614 00:50:28,280 --> 00:50:32,195 Όπως είπες, Πρέπει να ζήσω για το μέλλον μου. 615 00:50:33,520 --> 00:50:35,325 Σας ευχαριστώ για όλα. 616 00:50:35,950 --> 00:50:37,565 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 617 00:50:50,566 --> 00:50:55,566 [iQIYI Ver] MBC E14 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- 01:00:38,595 ♪ Στον καταπράσινο λόφο ♪ 695 01:00:40,190 --> 01:00:42,165 ♪ Θα ήθελα να χτίσω ένα όμορφο σπίτι ♪ 696 01:00:43,930 --> 01:00:46,735 ♪ Και ζήσε με την αγάπη μου ♪ 697 01:00:47,730 --> 01:00:50,275 ♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ 698 01:00:51,540 --> 01:00:53,945 ♪ Την άνοιξη, θα σπείρω σπόρους ♪ 699 01:00:55,370 --> 01:00:57,685 ♪ Το καλοκαίρι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♪ 700 01:00:59,140 --> 01:01:01,825 ♪ Το φθινόπωρο, τρυγάμε ♪ 701 01:01:02,910 --> 01:01:05,355 ♪ Το χειμώνα, είμαστε χαρούμενοι ♪ 702 01:01:06,050 --> 01:01:08,449 Πώς περάσατε; 703 01:01:08,450 --> 01:01:10,719 Επιτέλους, παντρεύεται. 704 01:01:10,720 --> 01:01:12,595 Πες μου για αυτό. Τι γίνεται με εσάς; 705 01:01:13,220 --> 01:01:14,489 Όχι σύντομα. 706 01:01:14,490 --> 01:01:16,265 Δεν είναι εύκολο. Πραγματικά δεν είναι. 707 01:01:17,030 --> 01:01:20,705 Με την ευκαιρία, Παιδιά κάνετε ένα υπέροχο δύο πλάνο. 708 01:01:20,960 --> 01:01:22,069 - Έτσι είναι; - Ναι. 709 01:01:22,070 --> 01:01:23,499 - Δείχνουμε καλά μαζί; - Ναι. 710 01:01:23,500 --> 01:01:26,715 Δείχνω ωραία όταν είμαι μόνος μου. 711 01:01:34,380 --> 01:01:35,879 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Γιατί, ευχαριστώ. 712 01:01:35,880 --> 01:01:36,979 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Ξέρεις, 713 01:01:36,980 --> 01:01:39,019 Το Ryu Ji-gwang είναι το πιο δημοφιλές Τροτ τραγουδιστής αυτές τις μέρες. 714 01:01:39,020 --> 01:01:41,449 Έκανα επιπλέον προσπάθεια σε αυτό γιατί είναι ο γάμος του Yun-a. 715 01:01:41,450 --> 01:01:42,749 - Είσαι τόσο όμορφος. - Ευχαριστώ. 716 01:01:42,750 --> 01:01:44,419 Έι, πάμε για ένα ποτό. 717 01:01:44,420 --> 01:01:45,489 Do-hee, είσαι μέσα, σωστά; 718 01:01:45,490 --> 01:01:47,965 - Τζι-γκουάνγκ, έρχεσαι κι εσύ, σωστά; - Σίγουρα. 719 01:01:48,490 --> 01:01:49,965 Μην τον αγγίζεις. 720 01:01:50,260 --> 01:01:52,475 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Έχω δουλειά να κάνω. 721 01:01:53,260 --> 01:01:55,445 - Τα λέμε γύρω μας. - Αντίο. 722 01:01:58,800 --> 01:02:00,499 - Γεια σου. - Ναι; 723 01:02:00,500 --> 01:02:01,745 Παιδιά δεν είστε ξανά μαζί; 724 01:02:03,310 --> 01:02:05,785 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 725 01:02:06,440 --> 01:02:07,655 Ας πιούμε. 726 01:02:16,850 --> 01:02:17,965 Με συγχωρείτε. 727 01:02:20,590 --> 01:02:21,665 Ναί; 728 01:02:23,060 --> 01:02:25,835 Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 729 01:02:41,910 --> 01:02:42,985 [είναι] 730 01:02:43,880 --> 01:02:44,995 [ δείπνο πάλι. ] 731 01:02:46,150 --> 01:02:49,825 [Αυτή τη φορά, ξέρω το πρόσωπο του άντρα, όνομα, ακόμη και επάγγελμα. ] 732 01:03:01,770 --> 01:03:05,175 Γεια σου, υπάρχουν πολλοί άντρες σε αυτόν τον κόσμο. 733 01:03:05,340 --> 01:03:06,475 Σταμάτα να κλαις! 734 01:03:06,800 --> 01:03:08,885 Αλλά υπάρχει μόνο ένα Jae-hyuk στον κόσμο. 735 01:03:10,110 --> 01:03:11,815 Φέρτε τον εδώ τώρα. 736 01:03:12,080 --> 01:03:14,849 - Μπορώ να σου φέρω άλλον άντρα. - Δεν θέλω άλλους άντρες. 737 01:03:14,850 --> 01:03:17,655 [ «Ο κόσμος είναι μεγάλος, και υπάρχουν τόνοι ανδρών». ] 738 01:03:18,620 --> 01:03:20,625 [Αυτό μου είπε ο Ah-yeong] 739 01:03:20,780 --> 01:03:22,989 [όταν έκλαιγα τα μάτια μου για μέρες] 740 01:03:22,990 --> 01:03:24,595 [ μετά τον χωρισμό με τον Jae-hyuk. ] 741 01:03:25,120 --> 01:03:27,365 [ Δεν μου σήμαινε τίποτα τότε. ] 742 01:03:28,260 --> 01:03:30,035 [ Ακόμα κι αν υπάρχουν τόνοι ανδρών στον κόσμο,] 743 01:03:30,660 --> 01:03:33,205 [ Νόμιζα ότι δεν είχε νόημα αν δεν μπορούσα να είμαι με τον Jae-hyuk. ] 744 01:03:38,170 --> 01:03:40,315 [Όταν χώρισα με τον Yeong-dong, ] 745 01:03:40,740 --> 01:03:42,715 [ οι άνθρωποι είπαν το ίδιο πράγμα. ] 746 01:03:43,040 --> 01:03:44,415 [τότε σκέφτηκα] 747 01:03:44,940 --> 01:03:48,385 [μπορεί να υπάρχουν τόνοι ανδρών σε αυτόν τον κόσμο, αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι αξιόπιστος. ] 748 01:03:48,850 --> 01:03:49,985 Γεια σου! 749 01:03:52,850 --> 01:03:53,995 Τι κάνεις; 750 01:03:54,280 --> 01:03:55,395 [Μα τότε...] 751 01:03:56,990 --> 01:03:58,635 [ Η Kim Hae-kyong εμφανίστηκε. ] 752 01:04:01,830 --> 01:04:03,105 Πόσο είναι... 753 01:04:04,560 --> 01:04:06,399 [Δεν ήξερε τίποτα για μένα, ] 754 01:04:06,400 --> 01:04:09,975 [αλλά μου έσωσε τη ζωή, άκουσε τι είπα,] 755 01:04:10,630 --> 01:04:12,445 [ και έφαγε μαζί μου. ] 756 01:04:21,310 --> 01:04:22,755 [ Όλα τελειώνουν με τον ίδιο τρόπο. ] 757 01:04:25,120 --> 01:04:26,755 Ή φεύγεις ή εγκαταλείπεσαι. 758 01:04:27,850 --> 01:04:30,149 Αν είναι έτσι, Δεν θέλω να ξεκινήσω καθόλου. 759 01:04:30,150 --> 01:04:32,435 [ Δεν ξεκίνησε ποτέ, αλλά τελείωσε ήδη. ] 760 01:04:33,760 --> 01:04:35,605 [Ίσως μπορέσω να προχωρήσω] 761 01:04:36,630 --> 01:04:38,335 [ αν προσπαθήσω πολύ. ] 762 01:04:40,200 --> 01:04:41,805 [Ίσως δεν θα είναι τίποτα] 763 01:04:42,700 --> 01:04:44,345 [ αν προσποιούμαι ότι είναι. ] 764 01:05:52,800 --> 01:05:54,045 [Εκεί κατάλαβα] 765 01:05:55,970 --> 01:05:57,915 [ότι οι προσπάθειές σας να εξαπατήσετε την καρδιά σας] 766 01:05:58,980 --> 01:06:01,725 [ ελάτε σε τίποτα όταν σου αρέσει πραγματικά κάποιος. ] 767 01:06:24,840 --> 01:06:27,015 [ Ψυχίατρος Kim Hae-kyong ] 768 01:06:38,450 --> 01:06:39,755 Το όνομά μου είναι Kim Hae-kyong. 769 01:06:41,220 --> 01:06:43,065 Από εδώ και πέρα, αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, 770 01:06:44,220 --> 01:06:45,395 επικοινωνήστε με αυτόν τον αριθμό. 771 01:07:18,590 --> 01:07:21,759 [Δείπνο φίλε] 772 01:07:21,760 --> 01:07:23,689 [ - "Do-hee." ] - «Άφησε το χέρι της πρώτα». 773 01:07:23,690 --> 01:07:24,959 Ποιος είναι αυτός; Είναι και τα δύο; 774 01:07:24,960 --> 01:07:27,499 [ Αν πρόκειται να μετανιώσεις είτε το κάνεις είτε όχι, ] 775 01:07:27,500 --> 01:07:29,445 είναι καλύτερα να το περάσεις και μετανιώνω αργότερα.